In the same way where when you start to think about the rhythm of your breathing, it's no longer natural. My Cantonese has gotten to the point where I can only speak it fluently when I'm not actually thinking about how I'm speaking. Eek. I need to bust out my HK movie collection.
The original analogy was that I can speak better Japanese when I'm tipsy...
...and it's true.
No comments:
Post a Comment